续兰亭会补王献之诗

译文

华发在宴后之春，微风使宿云消散。兰草生长的水边野气芬芳，桐木之冈太阳刚刚升起。众多贤才聚集在高丘之上，面对流动的水光波光粼粼。在清澈的湍水弯曲处斟酒，俯身对着泉水发出长叹。

注释

华发（huá fà）

花白的头发，常用来形容人年老。

兰皋（lán gāo）

生长着兰草的水边，皋是水边高地之意。

桐冈（tóng gāng）

生长着桐木的山冈，桐木是一种常见的树木。

崇丘（chóng qiū）

高丘，崇指高、大。

清湍（qīng tuān）

清澈的急流，湍指急流的水。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，如‘华发宴馀春，微风宿云散’，简洁地描绘出宴会后的景象，给人以清新自然之感。情感表达上，诗人在临流酌酒、俯泉长叹中，流露出一种对时光流逝的感慨和对人生的思索。意境营造上，‘兰皋野气芳，桐冈日初旦’营造出了清幽、宁静的氛围，让人仿佛置身于自然之中。主题思想方面，诗中通过描绘聚会的场景和诗人的感慨，表达了对生命的敬畏和对时光的珍惜。

速览

《续兰亭会补王献之诗》是元代诗人王霖的作品，主题为写景、抒情、宁静、时光。华发宴馀春，微风宿云散。 兰皋野气芳，桐冈日初旦。 群贤集崇丘，临流水光涣。 酌酒清湍曲，俯泉嘅长叹。