题汪水云湖山类稿

译文

天地间的事情如此这般，英雄的鬓发已经斑白。泪水增添了东海的水量，忧愁压垮了北邙山。

注释

如许

如此，这般。表示程度或情况。在诗中形容天地间的事情呈现出的某种状态。

北邙山

即北芒山，在今河南洛阳。古时多是王公贵族的墓地，常被用来代指墓地或死亡。诗中借此表达忧愁之重，仿佛能压垮生死之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，'泪添东海水，愁压北邙山'，将忧愁和泪水的程度极度夸大，生动地表现出诗人内心的愁苦之深。情感表达上，通过'鬓已斑'直接抒发了英雄迟暮的感慨，'天地事如许'则蕴含着对世间种种的无奈和感慨。意境营造上，以天地之大与个人之渺小形成强烈反差，东海之广与泪水之多、北邙山之重与愁绪之深相互映衬，营造出一种宏大而深沉的意境。主题思想方面，主要表达了对时光流逝、英雄老去以及世间沧桑的感叹，同时也流露出对人生的思索和无奈。

速览

《题汪水云湖山类稿》是元代诗人李珏的作品，主题为抒情、感慨、夸张、意境宏大。天地事如许，英雄鬓已斑。 泪添东海水，愁压北邙山。