击梧桐

译文

枫叶的颜色比染过的还要浓重。秋天已到暮时，江上旅人穿着的征衫还透着微微的寒意。又是秦地的大雁飞过，雨后初晴的烟霭之外，渲染出几点离愁别绪。年复一年，日复一日，人像吴地的潮水一般辗转漂泊。害怕听到《阳关曲》，怎奈短笛吹奏起它，唤起了天涯游子悠远的情思。曾经穿着双屐在春天漫步，驾着扁舟在傍晚长啸。回忆往昔在鸥鸟栖息的湖边、黄莺啼鸣的园苑。在梅花簇拥的屋子、仙鹤栖息的帐幕，霜月之后，还记得把山间屋门紧紧掩上。惆怅明天会身处何方，和故人只能遥遥相望，而天空碧云已经半收。料想重来苏堤的时候，芳草如剪刀剪过般茂盛。

注释

霁

雨停止，天放晴。读音：jì

屐

木头鞋，泛指鞋。读音：jī

鸥湖

有鸥鸟栖息的湖，这里指美好的地方。

莺苑

有黄莺啼鸣的园苑，也是指代美好的场所。

鹤帐

有仙鹤栖息的帐幕，常用来形容高雅的居住环境。

赏析

这首词在意境上营造出一种秋意萧瑟、充满离愁别绪且略带漂泊孤寂之感的氛围。枫叶浓、秋意老、征衫寒、秦鸿过、吴潮展转等景象共同勾勒出这种氛围。

从写作手法来看，词人善用意象来表意。如以枫叶、秦鸿等秋天特有的景象烘托出离愁。‘人似吴潮展转’运用比喻，把人的辗转漂泊比作吴潮，生动形象地表现出生活的不安定。‘芳草如翦’也是比喻，描绘出芳草茂盛的样子。

在情感表达方面，全词充满了对漂泊生活的厌倦，对往昔美好时光的怀念以及对故人的思念之情。词中的‘离愁’‘天涯情远’直接点明了离别的愁绪和漂泊天涯的孤苦。而回忆往昔‘鸥湖莺苑’‘鹤帐梅花屋’的美好，则与如今的漂泊形成鲜明对比，更加深了这种惆怅之情。

主题思想围绕着羁旅漂泊、离愁别绪和往昔追忆展开，表达了词人对安定生活的向往和对故人旧地的怀念。

速览

《击梧桐》是宋代诗人李珏的作品，主题为羁旅愁、秋景写情、思乡念旧、比喻手法。枫叶浓于染。 秋正老、江上征衫寒浅。 又是秦鸿过，霁烟外，写出离愁几点。 年来岁去，朝生暮落，人似吴潮展转。 怕听阳关…