秋千

译文

太阳转过华丽的屋檐，树影倾斜，谢家的庭院里聚集着如同神仙般的女子。彩色的绳子斜着劈开像纤细的竹笋，轻巧的画板如同步步生莲。弄玉还未升上云汉之上，绿珠却先从舞楼上坠落。不知道在小径的残红之中，明天会有谁来拾起那翠钿呢。

注释

华檐（huá yán）

华丽的屋檐，常用来形容房屋建筑的精美和华丽。

谢家庭院（xiè jiā tíng yuàn）

谢安家族的庭院，常用来指代富贵、高雅的家庭环境。谢安是东晋时期的名臣，家族兴盛，以文采风流著称。

擘（bò）

分开，劈开。在这里形容彩绳被斜着拉开的动作。

纤纤笋（xiān xiān sǔn）

纤细的竹笋，比喻彩绳的形态纤细而优美。

步步莲（bù bù lián）

步步生莲，形容女子的脚步轻盈，仿佛在莲花上行走。这里用画板来比喻女子的脚步，形象地表现了女子荡秋千的姿态优美。

赏析

文学手法方面，此诗运用了细腻的描写，如‘彩绳斜擘纤纤笋，画板轻承步步莲’，通过比喻将彩绳比作纤纤笋，画板比作步步莲，生动形象地展现了秋千的形态和女子荡秋千的姿态。情感表达上，既有对美好景象的描绘，如‘谢家庭院簇神仙’，展现出一种华丽、优雅的氛围，又隐含着对美好事物易逝的感慨，如‘不知小径残红里，明日何人拾翠钿’，流露出淡淡的忧伤。意境营造上，以‘日转华檐树影偏’开篇，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要围绕着秋千这一意象，表达了对时光流逝、美好易逝的思考。

速览

《秋千》是元代诗人杨鹏翼的作品，主题为写景、抒情、惜时、咏物。日转华檐树影偏，谢家庭院簇神仙。 彩绳斜擘纤纤笋，画板轻承步步莲。 弄玉未升云汉上，绿珠先坠舞楼前。 不知小径残红里，…