悲笳四拍

译文

我出生的时候还没有什么作为，我出生之后元朝的气运就衰败了。丈夫和妻子忽然分离，父亲和母亲生死如何难以知晓！狼烟四处燃起，战鼓声声悲泣，兵器如林，旌旗飘扬。人民陷入苦难，城池破败，礼义消亡，法度崩坏。我流落天涯，肠断心碎，悲痛至极！山可以被铲平，河可以被堵塞，我的怨恨愁苦却没有尽头。蜂蚁聚集，豺虎嚎叫，心肠狠毒，身体腥臭。烟尘弥漫，人们逃窜，寒沙掩埋尸骨，埋没在蓬蒿之中。家破人亡遭遇战乱，让我们这些人伤痛，重义轻命如同鸿毛。发誓舍弃此生，期望不被侮辱，仰望苍天，俯视大地，独自烦恼劳神。舍弃贤能俊才，追逐凶恶愚笨之人，四处辗转迁徙，终究没有安宁的居所。贪婪淫逸是快乐，杀戮是娱乐，所到之处抢掠，经过之处变成废墟。挖掘坟墓，烧毁房屋，柔弱的女子被俘虏驱赶。舍弃生命，选取正义，献出微小的身躯，谁说女子不如男子？无论行走还是坐卧，都思念我的家乡。天涯海角，不见我的亲人骨肉！姑姑去世，舅舅亡故，家庭倾覆，逃窜苟且偷生，被驱赶。夫妻分离，何时才能再相聚？庆幸我这卑微的身躯得以避免被侮辱。谁是义士，用金玉赎我？唱着行路歌，希望能赎回我的身体。

注释

仳离（pǐ lí）

分离，多指夫妻离异。在诗中表示丈夫和妻子忽然分离的凄惨情景。

烽镝（fēng dí）

烽火和箭头，借指战争。诗中描绘了战争的残酷，兵器如林，旌旗飘扬。

涂炭（tú tàn）

泥淖和炭火，比喻极困苦的境遇。形容人民在战乱中陷入极度的苦难。

隳（huī）

毁坏，这里指法度被破坏。体现了社会秩序的混乱。

澒洞（hòng dòng）

弥漫无际的样子。描绘了烟尘弥漫的混乱场景。

赏析

这首诗从多个角度展现了乱世的惨状和女子的遭遇，情感真挚深沉。在写作手法上，通过对比鲜明的描写，如‘山可平兮河可塞’与‘妾怨苦兮无穷期’，突出了女子怨恨的无尽。意境营造方面，描绘了狼烟四起、人民涂炭的悲惨景象，让读者仿佛身临其境。情感表达上，既有对乱世的悲愤，又有对自身遭遇的哀怨，以及对义士的期待，情感层次丰富。主题上，深刻反映了元朝末年社会的动荡和人民的苦难，具有强烈的社会批判意义。

速览

《悲笳四拍》是元代诗人赵鸾鸾的作品，主题为乱世、悲愤、哀怨、社会批判。我生之初尚无为，我生之后元运衰。 夫与妻兮忽仳离，父与母兮生死安可知！ 狼烟四起兮沸鼓颦，锋镝成林兮盛旌旗。 人民涂炭…