口占

译文

红润的龟脚被剥开，黄色的香肉炙烤在马鞍上。山中的僧人坚守清净的戒律，虽然一同坐着却不能一同进餐。

注释

龟脚

龟的脚部，是一种食材，在古代常被食用。

炙

烤，用火烤使食物变熟。这里指将龟脚和马鞍上的肉烤炙。

净戒

清净的戒律，佛教中僧人所遵守的戒律，要求身心清净，远离各种恶行。

赏析

从文学手法来看，此诗通过对具体事物的描写来展现场景，如‘红润剥龟脚，黄香炙马鞍’，生动形象地描绘出食物的状态。在情感表达上，一方面展现了对生活中某些现象的描绘，另一方面也可能隐含着对僧人坚守戒律的一种敬意。意境营造上，以简单的事物描写营造出一种独特的氛围。主题思想上，或许是在探讨不同生活状态或行为之间的差异与冲突。

速览

《口占》是元代诗人陈日焌的作品，主题为写景、写实、禅意、戒律。红润剥龟脚，黄香炙马鞍。 山僧持净戒，同坐不同餐。