闽清民歌

译文

那些敌寇前来侵扰啊，因为有我们的侯王而得到安宁。那些敌寇远远逃窜啊，我们的侯王赐给我们家庭没有忧愁。

注释

雠（chóu）

仇敌，这里指敌寇。

侯

古代五等爵位的第二等，这里指诸侯、侯王，是一方的统治者。

锡

同‘赐’，赐予，给予。

赏析

这首民歌运用了对比的写作手法，通过敌寇的‘来雠’与‘远遁’的对比，突出了侯王的重要作用。从情感表达上，充分展现了百姓对侯王的感激之情，感激他带来了和平与安宁。在意境营造上，描绘了敌寇侵扰时的紧张氛围以及敌寇退去后的安宁景象，对比鲜明。主题上，主要歌颂了侯王的功绩和对百姓的庇护。

速览

《闽清民歌》是元代诗人佚名的作品，主题为歌颂、对比、安宁、感恩。彼寇来雠兮，得吾侯而蒙休。 彼寇远遁兮，吾侯锡我室家之无忧。