福宁州谣三首 其一

译文

我们这些人生长在莆山的弯曲之处，住着三尺高的茅檐和四尺宽的房屋。大儿子整年都吃不到盐，老妇人蒸藜菜时眼泪满把。丈夫辛苦学习军事，每年都到南海边贩卖盐。担头上带着盐和兵器，成群结队的行动让四邻震惊。近来红巾军掠夺州县，肥沃的田野上的平民都不懂得战斗。贤能的太守死了变成了灰，勇敢的林僧性命如同细线。林僧一战功绩单一，骑马向东来到莆山。山里的人徘徊着高兴地相遇，邀请我到邻社的东南边游玩。我的邻社都是不怕死的人，拿着苦竹长枪并且有一丈五长。自从抢劫出社以来，社里的甲士吹着螺号整顿队伍。当时是癸巳年的夏五月，炎热的暑气让百姓正忧愁到极点。螺声隐隐地传入城门，白色的旗帜在树林中飘扬。饥饿的孩子和寡妇常常叹息，老弱之人奔跑着聚集在道路角落。鹙鸧展开羽毛像是在向天哭泣，虎豹甩动尾巴不知道什么时候需要。空城被一把火烧成灰烬之后，车盖归来仍然是白色的授予。阿娘满脸污垢迎接相公，西邻家杀牛呼唤新酒。酒酣之后拍掌大声唱歌，天地虽然很大又能把我们怎么样！女儿早上吃够了粱肉，走卒出市时拿着干戈。市上的人一个个像丧家之狗，在路上相遇都缠着脑袋。儒巾之人惊慌地迎接先锋，小孩子号哭害怕郎的吼叫。老翁再次拜请求怜悯，自从战乱之后没有一分钱。舍人官买光了鸡猪，有田却没有耕种蚕也没有睡觉。先锋拔刀更加愤怒，绑着家翁出门去。妻儿哭泣着投靠社官，希望获得生命保全感谢您的恩赐。社官点头看到后开始高兴，近年来钱财不要吝啬。你的田如果进入莆社的户籍，你的房子老幼都能安居。我的田我的房子不值得可惜，应当考虑门户谁来出入。生男孩希望成为社中的官吏，生女孩希望成为先锋的妾。为什么太府确实不聪明，有书信就上报给莆社公。柏台的主人擅长刀笔，迅速按察审查都一样。从前这片土地方圆万里，挨家挨户都很豪华都是武士。五侯一同受封不值得夸耀，一家十辆车也不算容易。平民的势力转变成千辆车的强大，驱使百姓就像驱赶羊群。编户的百姓缴纳的税进入私人的屋子，大小都被驱使没有边际。拿着文印穿着绿衣的人，饥饿时没有鱼吃出门没有马。流离失所安定没有固定日期，蓬蒿在故城下猎猎作响。道路旁的遗老询问行人，泰安有社民没有贫穷。行人皱着眉头都互相说话，我听说公社的官吏更加仁慈。前年泰安攻占城邑，还没有进入城就先报捷。前军失利后军逃跑，整个市上横七竖八的尸体更加稠密。到现在大的房子环绕着州城建造，一家都是公相都是弟兄。豺狼盘踞着吃人肉，一声叱咤风云就产生。我听到这些命令不敢报告，低头还没有说话胆就先破了。老翁听到这些眼泪直流，风雨洗刷着天空谁能来到。

注释

莆山（pú shān）

莆山，可能是当地的一座山名，在诗中作为百姓生活的背景地点。

藜（lí）

一种草本植物，嫩叶可食，这里指老妇人蒸的藜菜，体现百姓生活的艰难。

红巾（hóng jīn）

可能是当时的一支起义军或叛军的标志，在诗中代表战乱的一方。

暍暑（yē shǔ）

炎热的暑气，描绘了当时的气候环境，加重了百姓的愁苦。

鹙鸧（qiū cāng）

一种水鸟，这里用来形容环境的凄凉，仿佛鸟儿也在为百姓哭泣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法，如细节描写‘大男终岁食无盐，老妇蒸藜泪盈掬’，生动地展现了百姓生活的困苦；‘螺声隐隐入郭门，白旆央央下林樾’通过对声音和景象的描写，营造出紧张的氛围。情感表达上，深刻地反映了战乱给百姓带来的痛苦，如‘饥儿寡妇常咨咨，老弱奔走趋道隅’，表达了对百姓悲惨遭遇的同情；同时也透露出对一些官员行为的批判，如‘舍人官买鸡豕尽，有田未种蚕未眠’。意境营造方面，描绘了战乱后的荒凉景象，‘空城一炬灰烬后，车盖归来仍白授’，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。主题思想上，以莆山地区为背景，广泛地反映了社会的动荡、百姓的苦难以及官场的种种现象，具有深刻的社会意义。

速览

《福宁州谣三首 其一》是元代诗人佚名的作品，主题为叙事、写实、批判、战乱。吾侬生长莆山曲，三尺茅檐四尺屋。 大男终岁食无盐，老妇蒸藜泪盈掬。 阿郎辛苦学弄兵，年年贩盐南海滨。 担头有盐兵一束，…