萧彝翁书衣带语

译文

男子的贞节，就如同女子的刚烈。一旦有了污点，那么众多的善举也难以洗刷。

注释

贞（zhēn）

坚定、有操守，在古代常指男子或女子在道德、行为等方面的坚守和纯洁。

烈（liè）

刚正、激烈，这里指女子在面对困境或诱惑时表现出的刚强、坚定，不惜牺牲生命来维护自己的尊严和品德。

玷（diàn）

白玉上的斑点，比喻人的缺点、过失或声誉上的损害。

雪（xuě）

洗刷、清除，这里表示用各种努力来消除污点或过失，恢复原本的纯洁。

赏析

此诗以简洁而有力的语言，通过对比男子贞节与女子烈节，强调了贞洁的重要性。运用对偶的写作手法，'男子之贞'与'女之烈'相对，'一有玷焉'与'万善难雪'相对，句式整齐，节奏明快，增强了表达的力度。从情感表达上，传达出对贞洁的高度重视和坚守，体现了一种传统的道德观念。在意境营造上，以简洁的文字勾勒出一种严肃、庄重的氛围，让读者深刻感受到贞洁的神圣不可侵犯。主题思想上，主要围绕着贞洁这一核心观念展开，告诫人们要保持贞洁，避免玷污自己的品德。

速览

《萧彝翁书衣带语》是元代诗人佚名的作品，主题为道德、贞洁、对偶、庄重。男子之贞，犹女之烈。 一有玷焉，万善难雪。