雨后飞来寺 其二

译文

清晨的钟声穿过白云而响起，楼阁精巧玲珑，没有一点尘埃。在树林之下忽然听到仙犬的叫声，早就知道尘世之中有人到来了。

注释

晓钟（xiǎo zhōng）

清晨的钟声，在古代寺庙中常用来报时，也具有唤醒人们心灵、引导修行的作用。

度（dù）

穿过、越过，形象地描绘出钟声穿越白云的情景，给人一种空灵的感觉。

玲珑（líng lóng）

精巧细致的样子，形容楼阁的精巧美观，突出了寺庙建筑的精致。

绝点埃（jué diǎn āi）

完全没有尘埃，极言寺庙环境的洁净，仿佛与尘世隔绝。

仙犬（xiān quǎn）

神话传说中神仙所养的犬，这里借仙犬吠声来增添寺庙的神秘氛围，暗示寺庙的超凡脱俗。

赏析

这首诗意境清幽空灵。从写作手法来看，运用了烘托的手法，通过钟声和仙犬吠声来衬托出寺庙的宁静与超凡脱俗。情感表达上，展现出一种对寺庙清幽环境的喜爱和对尘世纷扰的超脱之感。意境营造方面，描绘出了一幅白云缭绕、楼阁玲珑、仙犬吠声的宁静画面，让人仿佛置身于仙境之中。主题思想上，表达了对佛教圣地的敬仰以及对远离尘世喧嚣的向往。

速览

《雨后飞来寺 其二》是元代诗人释明颜的作品，主题为写景、抒情、宁静、超脱。晓钟声度白云开，楼阁玲珑绝点埃。 林下忽闻仙犬吠，早知尘世有人来。