贺吴朝进素臣父子并荣

译文

不曾让官位的尊贵超过文章的尊贵，不只是亲人的荣耀更是乡里的荣耀。在古老的史书上会记载吴太守，这位有素行的臣子会像左丘明一样被新的传记传颂。

注释

饶（ráo）

让、逊色。在这里表示官位的尊贵也不能超过文章的尊贵。

闾里（lǘ lǐ）

乡里、邻里。指家乡的人。

青史（qīng shǐ）

古代在竹简上记事，因称史书为青史。这里指古老的史书。

素臣（sù chén）

有素行的臣子。指品行高洁的人。

左丘明（Zuǒ Qiú míng）

春秋末期鲁国史学家，相传《左传》《国语》等为其所著。这里借左丘明指代有卓越著述的人，以赞美吴朝进父子。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将‘官贵’与‘文章贵’进行对比，突出了文章的珍贵。情感表达上，流露出对吴朝进父子的赞美之情，认为他们不仅在官场上有成就，更在文化领域有卓越的贡献。意境营造上，展现出一种庄重、典雅的氛围，仿佛看到了历史的长河中他们的荣耀被铭记。主题思想方面，强调了文化和品德的重要性，以及家族荣耀的传承。

速览

《贺吴朝进素臣父子并荣》是元代诗人佚名的作品，主题为赞美、对比、庄重、文化。未饶官贵文章贵，不但亲荣闾里荣。 青史旧书吴太守，素臣新传左丘明。