送方外

译文

匆匆的方外友人，二十岁就前往蓬莱仙境。宝剑挂在腰间像双龙离去，书信通过一只仙鹤传递回来。云雾深处丹药已历经岁月而陈旧，春天宁静时碧桃正开放。闲暇时展开图册观看，双眼厌倦了世俗的尘埃。

注释

悤悤（cōng cōng）

匆忙、急忙的样子。形容友人离去的急切。

弱冠（ruò guàn）

男子二十岁左右的年纪，成年的标志。这里指友人二十岁时前往蓬莱。

蓬莱

古代传说中的仙山，常用来指代仙境或仙人居住的地方。此处表示友人前往的神秘之地。

双龙

两条龙，常被视为祥瑞之物，在这里象征着宝剑的不凡。

只鹤

一只仙鹤，在古代常被视为信使，代表书信的传递。

赏析

在这首诗中，写作手法上运用了想象和夸张，如'剑挂双龙去，书传只鹤回'，通过想象宝剑和书信的神奇传递，营造出一种奇幻的氛围。情感表达上，体现了对友人的牵挂与祝福，友人前往蓬莱，诗人心中满是不舍与期待。意境营造上，'云深丹药老，春静碧桃开'描绘出了云雾缭绕、丹药陈旧、碧桃盛开的宁静而神秘的画面，给人以超脱世俗的感觉。主题思想上，表达了对方外生活的向往和对世俗的厌倦，诗人通过友人的离去，展现了自己对那种超脱尘世、宁静美好的生活的追求。

速览

《送方外》是元代诗人戴希文的作品，主题为写景、抒情、想象、超脱。悤悤方外友，弱冠往蓬莱。 剑挂双龙去，书传只鹤回。 云深丹药老，春静碧桃开。 闲里披图看，双眸厌俗埃。