赠新会陈季谦充贡北上

译文

在珠江烟霭缭绕的岛屿上停靠着兰木船桨，离别的愁绪在春天里与柳条缠绕在一起。骐骥自然能够追逐那紫色的闪电，凤鸾应该能够飞到青天之上。罗浮山卓锡泉如今在何处呢？在洙水泗水相遇的路途难道还遥远吗？谁在江门学习像云一样卧居，寻求学问的真谛原本就不需要等待他人的邀请。

注释

桡（ráo）

划船的桨，这里指船。

绾（wǎn）

缠绕，这里形象地写出离绪与柳条相互缠绕的情景，增添了离别的感伤。

骐骥（qí jì）

骏马，常用来比喻有才能的人，这里指友人有卓越的才能。

紫电

古宝剑名，常被用来形容宝剑的光芒或威力，此处借指友人的才华出众，能够有所成就。

凤鸾（fèng luán）

凤凰和鸾鸟，都是传说中的神鸟，常用来比喻高贵、杰出的人物，这里象征友人的高贵和卓越。

卓锡（zhuó xī）

僧人居处。传说达摩祖师到中国，驻锡于嵩山少林寺，因以‘卓锡’指僧人停留或居住。这里的‘罗浮卓锡泉’可能是与僧人相关的泉眼，增添了诗歌的文化底蕴。

洙泗（zhū sì）

洙水和泗水，在山东曲阜，是孔子讲学的地方。这里借指儒家的学问和文化，表达了对友人追求学问的期许。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了比喻，如‘骐骥自能追紫电，凤鸾应是到青霄’，将友人比作骐骥和凤鸾，形象地表达了对友人的期望与祝福，富有浪漫主义色彩。情感表达上，既有离别的愁绪，又有对友人的鼓励与期待，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过‘珠江烟岛’‘绾柳条’等景象，营造出一种清新而略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了对友人北上充贡的鼓励和祝福，同时也蕴含着对友人的思念之情。

速览

《赠新会陈季谦充贡北上》是元代诗人元吉的作品，主题为送别、勉励、意境清新、用典。珠江烟岛泊兰桡，别绪逢春绾柳条。 骐骥自能追紫电，凤鸾应是到青霄。 罗浮卓锡泉何在，洙泗逢原路岂遥。 谁向江门学云卧，…