正宫 其二 叨叨令
只见青帘高挂垂杨树，朱帘暮卷西山雨。
谁待向禁城狼虎丛中去，我则待侬家鹦鹉洲边住。
倒大来快活也么哥，快活也么哥，抵多少梦回明月生南浦。
谁待向禁城狼虎丛中去，我则待侬家鹦鹉洲边住。
倒大来快活也么哥，快活也么哥，抵多少梦回明月生南浦。
译文
只见那青色的酒帘高高地挂在垂着杨柳的地方，傍晚红色的帘幕卷起，西山落下了雨。谁愿意到那禁城里如同狼虎般的人群中去呢，我只是想在我自家的鹦鹉洲边居住。那真是太快活了呀，太快活了呀，抵得上多少在明月升起于南浦的梦中的情景。
注释
- 青帘（qīng lián）
- 旧时酒店门口挂的青色幌子，代指酒店。
- 朱帘（zhū lián）
- 红色的帘子，常用来装饰华丽的场所。
- 禁城（jìn chéng）
- 帝王居住的城市，这里指宫廷，象征着官场的复杂和危险。
- 狼虎丛（láng hǔ cóng）
- 比喻官场中残酷争斗的环境，像狼虎一样凶狠。
- 侬家（nóng jiā）
- 我家，带有江南地方方言的色彩，体现出一种亲切的自我称呼。
- 鹦鹉洲（yīng wǔ zhōu）
- 在湖北武昌西南长江中，后渐被江水冲没。诗词中常用来指代隐居之地或自由的地方。
赏析
这首曲从视觉和感觉两方面营造出独特的意境。在写作手法上，运用了对比，将禁城的狼虎丛与自家的鹦鹉洲边作对比，突出了对自由生活的向往。情感表达上，通过‘快活也么哥’的反复，强烈地抒发了对远离喧嚣、自由自在生活的渴望。意境营造上，青帘、垂杨、西山雨等意象构成了一幅清新而略带寂寥的画面，让人仿佛身临其境。主题上，主要表达了对官场险恶的厌恶和对闲适生活的追求。
速览
《正宫 其二 叨叨令》是元代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。只见青帘高挂垂杨树，朱帘暮卷西山雨。 谁待向禁城狼虎丛中去，我则待侬家鹦鹉洲边住。 倒大来快活也么哥，快活也么哥，抵多…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品