中吕 其一 红绣鞋

译文

窗外的雨声连续不断，枕边的泪水一滴一滴地不断叹息，雨声和泪点急切地相互追逐。雨声增添了凄惨的氛围，泪点助长了叹息。枕边的泪水反而比窗外的雨更多。

注释

中吕

元曲宫调之一，属中声。通常用于表达哀怨、惆怅等情感。

红绣鞋

曲牌名，多用以抒写闺情或闲愁。此曲以‘红绣鞋’为题，暗示了作品可能与女性的情感有关。

不住

连续不断，强调雨声的持久，烘托出一种沉闷、压抑的氛围。

长吁

长时间地叹息，表现出人物内心的痛苦和无奈，是情感抒发的重要方式。

急相逐

急切地相互追逐，形象地描绘出雨声和泪点交织在一起的情景，仿佛它们在相互映衬，加剧了主人公的悲伤。

赏析

这首小令在文学手法上，通过对雨声和泪点的反复描写与对比，如‘雨声儿添凄惨，泪点儿助长吁’，生动地表现出人物内心的痛苦和悲伤。情感表达上，淋漓尽致地展现了主人公因某种原因而陷入深深的哀愁之中，那连绵不断的雨声仿佛是其内心痛苦的回响，而枕边的泪水更是情感的直接宣泄。意境营造上，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，让读者仿佛能感受到主人公的孤独和无助。主题思想方面，主要表达了人物内心的愁苦与无奈，以雨声和泪点为线索，将这种情感细腻地展现出来。

速览

《中吕 其一 红绣鞋》是元代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、对比、闺情。窗外雨声声不住，枕边泪点点长吁，雨声泪点急相逐。 雨声儿添凄惨，泪点儿助长吁。 枕边泪倒多如窗外雨。