金字经 秋夜

译文

我来到山中住宿。夜深时分，云朵沾满了衣裳。月亮皎洁，风儿清凉，星星稀少。惊飞的鸟儿没有可以依靠的地方。违背了秋天的意趣。躺着吹奏起箫管。

注释

宿（sù）

住宿，过夜。这里指在山中停留过夜。

皎（jiǎo）

洁白，明亮。形容月亮皎洁明亮。

稀（xī）

稀少，稀疏。描绘星星数量稀少的样子。

乖（guāi）

违背，背离。这里表示违背了秋天应有的意趣。

赏析

在这首诗中，意境营造十分精妙。通过‘夜深云满衣’描绘出夜晚山中云雾缭绕的静谧氛围，‘月皎风清星斗稀’则展现出一幅澄澈、清冷的秋夜景象，与‘惊鸟无所依’的孤寂相互映衬，营造出一种空灵、悠远的意境。写作手法上，动静结合，‘月皎风清星斗稀’是静态描写，‘惊鸟无所依’则是动态描写，动静之间更显秋夜的宁静与空灵。情感表达上，诗人在这秋夜之中，虽有‘乖秋意’的些许无奈，但通过‘卧将箫管吹’，将内心的情感寄托于箫声之中，抒发了一种孤独、寂寥又带有一丝超脱的情感。主题上，以秋夜为背景，表达了对自然的感悟以及在孤独中的自我慰藉。

速览

《金字经 秋夜》是元代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、宁静、孤寂。我来山中宿。 夜深云满衣。 月皎风清星斗稀。 惊鸟无所依。 乖秋意。 卧将箫管吹。