清江引 九日

译文

门外有五株萧萧作响的柳树。屈指算来，重阳节又到了。霜气清寒，紫蟹肥壮。露水清冷，黄花渐瘦。（因为）没有白衣（指送酒的人）到来，只能把琴当作酒来消遣。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容风吹树木的声音，这里描绘了门外柳树在风中摇曳的样子，给人一种清冷的感觉。

屈指（qū zhǐ）

弯曲手指来计算，这里表示仔细地数着日子，点明时间的推移，到了重阳节。

紫蟹（zǐ xiè）

紫色的螃蟹，通常在秋季成熟，肥壮鲜美，是重阳节的时令美食，这里通过描写紫蟹的肥壮，体现出重阳时节的特色。

黄花（huáng huā）

菊花，重阳节有赏菊的习俗，‘露冷黄花瘦’描绘了露水清冷时菊花逐渐凋零的景象，渲染了秋天的氛围。

白衣（bái yī）

古代指送酒的人，这里用‘白衣不来’表达了诗人在重阳节期待有人送酒却无人到来的失望之情，源于陶渊明‘白衣送酒’的典故。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了借景抒情的方式，通过描写门外的柳树、霜、蟹、黄花等景物，营造出了重阳时节的清冷氛围，表达了诗人在重阳节无人相伴的孤寂之情。意境上，以清冷的景物烘托出诗人内心的落寞，如‘霜清紫蟹肥，露冷黄花瘦’，画面感极强。情感表达直白而深刻，直接抒发了对无人送酒的惆怅和寂寞。主题上，以重阳节为背景，展现了诗人在这个传统节日里的孤独处境，具有一定的普遍性和感染力。

速览

《清江引 九日》是元代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、重阳、孤寂。萧萧五株门外柳。 屈指重阳又。 霜清紫蟹肥。 露冷黄花瘦。 白衣不来琴当酒。