百香诗 其十 扇

译文

一片整齐的纨扇如同霜雪般洁白，那圆圆的明月从东方升起。在池边亭子中静坐时轻轻摇动扇子，引得荷花的香气掠过面庞。

注释

齐纨（qí wán）

齐国出产的精细的丝织品，常用来制作扇子等物品，这里指扇面。

团团（tuán tuán）

圆形的样子，形容明月的形状以及纨扇的形状，给人以圆润、完整的感觉。

赏析

此诗从视觉与嗅觉两个角度进行描写。在视觉上，以‘一片齐纨白似霜’描绘出纨扇的洁白如霜，‘团团明月出东方’则通过明月的形象，营造出一种宁静而美好的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘池亭宴坐轻摇处’是静，‘引得荷风掠面香’是动，动静之间展现出生活的闲适。情感表达上，通过对扇与自然景象的描绘，流露出诗人内心的宁静与惬意。意境营造上，构建出了一个池亭、明月、荷风相伴的清幽意境。主题思想上，以扇为媒介，展现了自然与生活的和谐之美。

速览

《百香诗 其十 扇》是元代诗人郭居敬的作品，主题为写景、闲适、动静结合、自然。一片齐纨白似霜，团团明月出东方。 池亭宴坐轻摇处，引得荷风掠面香。