百香诗 其二十九 李

译文

在绿色树荫的亭子上，上午的风带来凉爽，随即摘下枝头的果实用来进献酒觞。一颗颗果实被放在盘子里，青玉般晶莹剔透，在金盆中沉浸着井泉的香气。

注释

绿阴（lǜ yīn）

绿色的树荫，常用来形容树木繁茂形成的阴凉之处。

荐（jiàn）

进献，送上。这里指摘下果实进献给酒觞，增添饮酒的情趣。

登盘（dēng pán）

放到盘子里，描述将果实放置在盘中的动作。

沉浸（chén jìn）

浸泡在液体中，这里表示果实在金盆的井泉水中浸泡，使其带有井泉的香气。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘绿阴亭上午风凉’描绘出清幽的环境，‘颗颗登盘青玉莹’通过比喻将果实比作青玉，生动形象地展现了果实的晶莹剔透。情感表达上，体现出对采摘和品尝果实这一生活场景的喜爱与享受。意境营造上，营造出了一种宁静、闲适的氛围，让人仿佛置身于那绿阴亭下。主题思想方面，可能是通过对采摘果实的描写，表达对自然之物的赞美和对生活情趣的追求。

速览

《百香诗 其二十九 李》是元代诗人郭居敬的作品，主题为写景、闲适、自然、生活情趣。绿阴亭上午风凉，旋摘枝头荐酒觞。 颗颗登盘青玉莹，金盆沉浸井泉香。