百香诗 其三十七 蔷薇

译文

那亭亭玉立的画架倚靠在东边的墙上，叶子牵引着芬芳的枝条靠近翠绿的杨柳。窗帘的额帘低垂，春天的白昼漫长，整个庭院里像是铺满了红色的雪花，散发着温暖的香气。

注释

亭亭（tíng tíng）

形容花木或女子身材细长柔美，这里形容画架的姿态优美。

芳条

芳香的枝条，常用来形容花朵的枝条散发着香气。

帘额

窗帘的上端部分，这里指窗帘的额头位置。

红雪

这里是对蔷薇花瓣的比喻，形容蔷薇花瓣像红色的雪花一样飘落，生动形象地表现了蔷薇的美丽。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘亭亭画架倚东墙’，‘亭亭’一词生动地描绘出画架的姿态，给人以美感。‘叶引芳条近绿杨’，‘引’字将叶子拟人化，仿佛它在主动引导芳条靠近绿杨，增添了画面的动态感。意境营造上，通过描绘蔷薇与画架、绿杨等的搭配，营造出一种清幽、宁静的氛围。情感表达方面，诗人以细腻的笔触展现了对蔷薇的喜爱之情，以及对春天美好景象的赞美。主题思想上，主要是通过对蔷薇的描绘，表达对自然之美的歌颂。

速览

《百香诗 其三十七 蔷薇》是元代诗人郭居敬的作品，主题为写景、抒情、宁静、赞美自然。亭亭画架倚东墙，叶引芳条近绿杨。 帘额低垂春昼永，一庭红雪暖气香。