百香诗 其四十九 荷钱

译文

荷叶像一个个圆圆的钱币般紧密地贴在波光之上，每一枚都天然生成胜过那圆形的方孔钱币。将西湖的风与月都买下来，这里只有荷花的香气，而没有铜臭之气。

注释

团团（tuán tuán）

圆形的样子，形容荷叶的形态圆润。

孔方（kǒng fāng）

指古代的铜钱，因其形状为方形中间有孔而得名，这里用来与荷钱对比，突出荷钱的天然之美。

买断（mǎi duàn）

买下全部，这里表示将西湖的风与月都据为己有，体现出一种超脱世俗的心境。

赏析

在写作手法上，运用了比喻，将荷钱比作团团万选的贴在波光上的物品，生动形象地写出了荷钱的形态。意境营造上，描绘出了西湖上荷叶与波光相映的美景，给人以清新自然的感觉。情感表达方面，通过‘买断西湖风与月’体现出一种对宁静美好、远离世俗铜臭的生活的向往。主题思想上，以荷钱为主题，赞美了荷花的高洁品质，同时也表达了对世俗纷扰的超脱。

速览

《百香诗 其四十九 荷钱》是元代诗人郭居敬的作品，主题为写景、赞美、超脱、自然。团团万选贴波光，个个天成胜孔方。 买断西湖风与月，更无铜臭只闻香。