百香诗 其五十 荼醾

译文

在村庄中询问酒意，感受着雨中的氛围；在园子里题写诗句，享受着晴朗的光芒。将绿色的纱线捻成柔软的枝条，十分纤细；将红色的蜡烛融化，形成艳丽的花蕾，散发着香气。

注释

荼醾（tú mí）

一种蔷薇科植物，春季末开花，花色洁白或淡黄色，有香气。常被用于诗词中，象征着美好和高雅。

酣（hān）

尽兴、畅快的意思，这里形容雨意浓厚，仿佛在尽情地挥洒。

闹（nào）

喧闹、活跃之意，生动地描绘出晴光下园子里充满生机与活力的景象。

捻（niǎn）

用手指搓转，在这里形象地写出将绿纱搓成柔条的动作。

融（róng）

融化、融合，体现出绛蜡逐渐变成艳蕾的过程，富有动态感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，‘酣雨意’与‘闹晴光’一静一动，描绘出了不同的场景氛围。在情感表达上，诗人通过对乡村和园子里景象的描写，流露出一种闲适自在的情感。意境营造上，营造出了一种清新、柔和且富有生机的氛围，如绿纱捻成的柔条和绛蜡融成的艳蕾，给人以美好的视觉感受。主题思想方面，主要是展现乡村和园子里的自然之美以及诗人在其中的闲情逸致。

速览

《百香诗 其五十 荼醾》是元代诗人郭居敬的作品，主题为写景、闲适、自然、动态。问酒村中酣雨意，题诗园里闹晴光。 绿纱捻作柔条细，绛蜡融成艳蕾香。