百香诗 其五十六 白芙蓉

译文

那口有金饰的井边梧桐树，一片叶子已经枯黄了，那笔直挺立如同美玉般的芙蓉树，在秋天的光芒中映照。马嵬坡下的那个人（杨贵妃）已经流传千古，在人们的想象中幻化出她当时那粉面含香的模样。

注释

金井（jīn jǐng）

井栏上有雕饰的井，常指宫廷或富贵人家的井。在古代文学作品中常被用来烘托氛围或象征富贵。

亭亭（tíng tíng）

形容高耸直立的样子，这里形象地描绘出白芙蓉树笔直挺立的姿态。

玉树（yù shù）

常用来比喻姿态优美的人或物，这里将白芙蓉树比作玉树，突出其美丽。

马嵬坡（mǎ wéi pō）

地名，在陕西兴平。唐玄宗天宝十五年，安禄山发动叛乱，唐玄宗逃至马嵬坡，六军不肯前行，要求处死杨贵妃。后常以此地指代杨贵妃之死。

粉面（fěn miàn）

指女子的面庞，常用来形容女子面容姣好，这里借指杨贵妃的面容。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和联想的手法。通过金井梧桐的枯黄与亭亭玉树的秋光相映，形成鲜明对比，突出了白芙蓉的独特。同时，由马嵬坡的杨贵妃联想到眼前的白芙蓉，将历史与现实相融合，增添了诗歌的韵味。情感表达上，既有对时光流逝、物是人非的感慨，又有对杨贵妃这一历史人物的怀念与想象。意境营造上，描绘出了一幅秋景中芙蓉挺立的画面，意境清幽而略带感伤。主题思想方面，以白芙蓉为载体，表达了对历史的思考和对人生的感悟。

速览

《百香诗 其五十六 白芙蓉》是元代诗人郭居敬的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。金井梧桐一叶黄，亭亭玉树映秋光。 马嵬坡下人千古，幻出当时粉面香。