百香诗 其九十 曲

译文

十八位像燕地美女那样有着宫廷样式妆容的女子，缓缓地歌唱着那金丝制成的曲调，在华丽的厅堂中举行宴会。桃花扇的扇底仿佛有春风般的温暖，一点梁上的灰尘都仿佛落下了酒的香气。

注释

燕姬（yàn jī）

燕地的美女。燕，古国名，在今河北北部一带，古代以燕地多美女，常以此指代美女。

宫样妆（gōng yàng zhuāng）

宫廷样式的妆容，通常指精致、华丽、符合宫廷审美标准的妆容。宫样，宫廷的样式。妆，妆容，指面部的装饰。

金缕（jīn lǚ）

金丝，这里指用金丝制成的物品，如金丝制成的曲调，形容曲调的精美。缕，线，这里指金丝线。

华堂（huá táng）

华丽的厅堂，华，华丽、光彩照人；堂，厅堂，古代建筑中的主要房间，用于举行各种活动。

梁尘（liáng chén）

梁上的灰尘。在古代，有‘阳春白雪，和者必寡；盛名之下，其实难副’的说法，意思是高雅的音乐只有少数人能欣赏，这里用‘一点梁尘落酒香’来形容歌声的高雅，只有在高雅的音乐声中，梁上的灰尘才会落下，以衬托出宴会的高雅氛围。

赏析

在文学手法上，此诗运用了细腻的描写，如‘十八燕姬宫样妆’细致地描绘了女子的妆容，给人以鲜明的视觉形象。情感表达上，通过描绘宴会的热闹场景，传达出一种欢乐、奢靡的氛围，让人感受到当时的繁华。意境营造上，‘桃花扇底春风暖’营造出了一种温暖、柔和的意境，与后面的‘一点梁尘落酒香’相呼应，使整个画面更加生动。主题思想上，可能是在描绘宫廷中的享乐生活，也可能是对这种生活的一种感慨或批判。

速览

《百香诗 其九十 曲》是元代诗人郭居敬的作品，主题为写景、抒情、宫廷、享乐。十八燕姬宫样妆，缓歌金缕宴华堂。 桃花扇底春风暖，一点梁尘落酒香。