杨柳青谣四首 其二

译文

枯黄的叶子辞别了旧的枝头，眼中仍留存着生机与活力。稍微等待春天的气息归来，又能看到那柔软的嫩芽呈现出翠绿的颜色。

注释

青眼

相传三国时期，阮籍能为青白眼，对喜爱之人以青眼相待，这里指眼中蕴含着喜爱和生机。

阳春

温暖的春天，常用来指代春天的季节和温暖的气息。

柔荑

初生的茅草嫩芽，这里用来形容杨柳的嫩芽，形象地表现出其柔软、翠绿的特点。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将黄叶赋予了‘辞旧枝’的行为，仿佛它有了人的情感和动作，生动地描绘出季节的更替。同时，‘青眼存生意’一句，通过‘青眼’这一形象，表现出即使到了秋冬，依然有生机蕴含其中。‘稍待阳春回，又看柔荑翠’则营造出一种对春天到来的期待和对新生命的欣喜之情，意境清新而富有生机。从情感表达上，体现了诗人对自然生命循环的感悟和对春天的向往。主题上，以杨柳的变化为线索，展现了四季的轮回与生命的不息。

速览

《杨柳青谣四首 其二》是元代诗人瞿佑的作品，主题为写景、拟人、季节更替、生命不息。黄叶辞旧枝，青眼存生意。 稍待阳春回，又看柔荑翠。