咏梅三十首 其五 岭梅

译文

是谁在大庾岭的山顶种下了经霜的梅根呢？这里地势高且靠近天空，所以先得到了春天的气息。梅枝的南面和北面原本是同一根茎干，可为什么东风却偏偏有偏心呢？

注释

大庾（dà yǔ）

大庾岭，在今江西大庾县。岭上多梅，故又名梅岭。

颠

山顶，这里指大庾岭的山顶。

元

原本，本来。表示梅枝南北原本是同一根茎干，强调其本质的相同。

何事

为什么，用以表达对东风偏心这一现象的疑惑和不解。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和设问的手法，如‘枝南枝北元同干，何事东风亦有偏’，将梅枝南北的相同与东风的偏心进行对比，引发读者的思考。在情感表达上，通过对岭梅的描写，表达了对梅的赞美以及对自然现象中看似不公的疑惑，情感细腻而深沉。意境营造上，描绘了大庾岭上梅花傲立的景象，意境高远而清冷。主题思想方面，以岭梅为载体，探讨了自然的规律和现象，引发人们对世间万物的思考。

速览

《咏梅三十首 其五 岭梅》是元代诗人冯子振的作品，主题为写景、咏物、抒情、对比。谁种霜根大庾颠，地高天近得春先。 枝南枝北元同干，何事东风亦有偏。