咏梅三十首 其十一 远梅

译文

在罗浮山下吹起了春风，相隔千里的思念无法相通。怎样才能把它移栽到靠近我的书屋呢，让那繁茂的花朵纷纷飘落向晴朗的天空。

注释

罗浮（luó fú）

罗浮山，位于广东东江之滨，增城、博罗、河源三县交界处，是岭南四大名山之一。常被文人墨客所吟咏，在诗歌中常象征着远离尘世的仙境之地。

信

这里指书信、消息。在古代交通和通讯不发达的情况下，相隔千里的人们往往通过书信来传递思念之情，而此处说‘信不通’，更突出了距离的遥远和思念的无法传达。

赏析

这首诗运用了想象的写作手法，诗人通过想象将远在罗浮山下的梅花移栽到自己的书屋旁，表达了对梅花的深深喜爱和思念之情。意境上，营造出了一种悠远、清新的氛围，罗浮山下的春风与千里之外的相思相互映衬，使读者感受到诗人内心的惆怅与渴望。从情感表达来看，诗人对梅花的喜爱近乎痴迷，渴望能与梅花亲近，这种情感真挚而强烈。主题上，体现了诗人对美好事物的追求和对自然的热爱。

速览

《咏梅三十首 其十一 远梅》是元代诗人冯子振的作品，主题为写景、抒情、想象、思乡。罗浮山下起春风，千里相思信不通。 安得移栽近书屋，繁花乱落向晴空。