咏梅三十首 其十八 烟梅

译文

谁家在吹奏笛子，那声音是如此的愁苦悲凉，竟然能让原本铁石心肠的佳人也为之动容。回首望去，那脸上的泪痕让人不忍直视，离别的情思都交付给了返魂香。

注释

铁石肠

形容心肠像铁和石头一样坚硬，通常用来表示人的心肠很冷酷。这里反用其意，强调佳人原本坚强的心被笛声打动。出自《初刻拍案惊奇》卷十七：‘谁知王生是铁石心肠，全不为之动念。’

返魂香

传说中一种能使死者复活的香。这里借指能缓解离情别绪的东西，表达了佳人对离别的无奈和寄托。出自《汉武帝内传》：‘西海献返魂香三枚，大如燕卵，黑如桑椹。’

赏析

在文学手法上，诗人通过‘谁家吹笛苦悲凉’营造出一种凄凉的氛围，以笛声来烘托佳人内心的愁苦。‘断却佳人铁石肠’运用了夸张的手法，强调了笛声的感染力。从情感表达来看，淋漓尽致地展现了佳人离别的痛苦与无奈，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘出一幅佳人伤别、笛声凄凉的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，表达了离别的悲伤以及情感的脆弱，通过对佳人的描写，反映出人类在离别的时候所共有的情感。

速览

《咏梅三十首 其十八 烟梅》是元代诗人冯子振的作品，主题为写景、抒情、离别、凄凉。谁家吹笛苦悲凉，断却佳人铁石肠。 回首泪痕看不得，离情分付返魂香。