重登秋月楼

译文

因生病后体力有所恢复，刚下过新雨，登上秋月楼眺望夕阳。岸边仿佛移动，江域变得遥远，洲渚连接着柘树园。乡村傍晚，炊烟催促着暮色降临，水的阴处，云朵送来凉意。在客居他乡的日子里，这种情味已很熟悉，无论身处何地都能渐渐忘却忧愁。

注释

苏

恢复，苏醒。这里指病后体力逐渐恢复。

暝

日落，天黑。如‘村晚烟催暝’，描绘了乡村傍晚炊烟缭绕，天色渐暗的情景。

赏析

在文学手法上，诗人运用了动静结合的手法，如‘岸移江市远’中岸的移动是动态描写，而‘洲接柘园长’则是静态描写，二者相互映衬，使画面更具立体感。情感表达上，通过描绘登楼所见的景色，抒发了在病后初愈时对生活的热爱以及在客居他乡时逐渐适应并忘却忧愁的心境。意境营造上，营造出了一种宁静而略带惆怅的氛围，夕阳、岸移、洲接等景象构成了一幅优美的黄昏画卷。主题思想方面，表达了对自然景色的赞美以及在困境中寻求内心平静的感悟。

速览

《重登秋月楼》是元代诗人惟则的作品，主题为写景、抒情、动静结合、宁静。病力苏新雨，登楼看夕阳。 岸移江市远，洲接柘园长。 村晚烟催暝，水阴云送凉。 客中情味熟，随地得相忘。