真州送别悦希云 其一

译文

长长的淮河岸边飘着风沙，沙根处吹出了青色的芦芽。我送你离去你又送我回来，欢声笑语在眼前却仿佛心在天涯。三界就像梦幻中的住宅，四大如同泡沫般的花朵。从东边来又向西边去询问回家的路，却不知道哪里才是真正的我的家。

注释

长淮（cháng huái）

长长的淮河，淮水是中国重要的河流之一，在诗中作为背景出现，增添了苍凉的氛围。

岸岸（àn àn）

岸边一个连着一个，形容淮河岸边绵延的样子。

三界（sān jiè）

佛教术语，指欲界、色界、无色界，这里借指世间万物，表达对世间虚幻的认知。

四大（sì dà）

佛教用语，指地、水、火、风，这里比喻世间万物的虚幻无常，如同泡沫般脆弱。

沤花（ōu huā）

水中的泡沫形成的花朵，形象地描绘出世间万物的虚幻和短暂，如同泡沫般易逝。

赏析

在这首诗中，作者运用了生动的景物描写，如‘长淮岸岸飘风沙，沙根吹出青芦芽’，通过对风沙和芦芽的描绘，营造出一种苍凉而又富有生机的意境。从文学手法来看，‘三界如梦宅，四大如沤花’运用了比喻的手法，将三界比作梦幻中的住宅，四大比作泡沫般的花朵，形象地表达了对世间万物虚幻的感慨。情感表达上，既有送别的不舍，又有对人生虚幻的思考，情感深沉而复杂。意境营造上，以淮河岸边的风沙和芦芽为背景，烘托出一种漂泊、迷茫的氛围。主题思想方面，主要探讨了人生的虚幻和对归宿的追寻，引发读者对人生的深刻思考。

速览

《真州送别悦希云 其一》是元代诗人惟则的作品，主题为写景、抒情、哲理、送别。长淮岸岸飘风沙，沙根吹出青芦芽。 我行送君君送我，笑语在眼心天涯。 三界如梦宅，四大如沤花。 东来西去问归路，不知何处…