湖村庵即事 其一

译文

太阳渐渐西斜，斜塘上水汽迷蒙。石桥高高，柳树依依，对着柴门。霜风刮动树叶，仿佛下雨一般，忽然看见一艘船从遥远的村庄驶来。

注释

斜塘（xié táng）

倾斜的池塘，这里指池塘的形状或位置有些倾斜。

柴门（chái mén）

用柴木做的门，常指乡村人家的简易门，体现乡村生活的质朴。

霜风（shuāng fēng）

寒霜吹来的风，点明时节是秋季，且给人一种寒冷的感觉。

搅叶（jiǎo yè）

吹动树叶，‘搅’字形象地写出了风的力量，使树叶晃动的情景。

赏析

这首诗意境清幽。从写作手法上看，运用了动静结合的手法，‘日度斜塘水气昏’描绘出静态的景象，‘霜风搅树叶如雨，忽见一帆来远村’则动静相间，增添了画面的动感。情感表达上，通过对自然景象的描绘，传达出一种宁静中略带惊喜的情感。营造出了一种清幽、静谧的意境，让人仿佛身临其境。主题上，以湖村的日常景象为题材，展现了乡村生活的宁静与美好。

速览

《湖村庵即事 其一》是元代诗人惟则的作品，主题为写景、宁静、动静结合、秋季。日度斜塘水气昏，石桥高柳对柴门。 霜风搅树叶如雨，忽见一帆来远村。