送胡正辞
春水淡无姿，垂杨雨方绿。
送人南浦岸，飞下双鸲鹆。
鸲鹆羽衣短，只过溪南宿。
征帆顺风去，万里随鸿鹄。
趍名莫惮劳，既荣还虑辱。
宾阶有富人，清论俱成俗。
东吴开漕府，郎吏明如玉。
时艰海亦枯，莫尽杯中醁。
送人南浦岸，飞下双鸲鹆。
鸲鹆羽衣短，只过溪南宿。
征帆顺风去，万里随鸿鹄。
趍名莫惮劳，既荣还虑辱。
宾阶有富人，清论俱成俗。
东吴开漕府，郎吏明如玉。
时艰海亦枯，莫尽杯中醁。
译文
春天的江水清淡没有姿态，垂落的杨柳在雨中才刚刚变绿。送友人到南面的水边岸边，有两只八哥飞了下来。八哥的羽毛短，只是飞过溪南住宿。远行的船顺着风离去，万里行程如同跟随鸿雁天鹅。追求名声不要害怕辛劳，既已荣耀还要考虑耻辱。宾客的台阶上有富人，清雅的议论都变成了世俗。东吴开设漕运的官府，郎吏像玉一样清明。时世艰难海水也会枯竭，不要把杯中酒喝尽。
注释
- 南浦
- 南面的水边，古人常在南浦送别亲友，常用来指代送别之地。
- 鸲鹆
- 八哥，一种鸟类，这里描绘了两只八哥飞下的情景，增添了送别时的生动氛围。
- 漕府
- 管理漕运的官府，东吴开设的漕府，交代了友人前往的地方和背景。
- 醁
- 美酒，‘莫尽杯中醁’意为不要把杯中酒喝尽，体现了诗人对友人的惜别之情。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了景物描写来烘托送别之情，如‘春水淡无姿，垂杨雨方绿’，通过描绘春水和垂杨的景象，营造出一种清新而略带忧伤的氛围。情感表达上，既有对友人离别的不舍，如‘送人南浦岸，飞下双鸲鹆’，又有对友人追求功名的劝诫，‘趋名莫惮劳，既荣还虑辱’。意境营造方面，以春水、垂杨、鸲鹆等自然景物构建出一幅江南送别图，画面清新淡雅，富有诗意。主题思想上，主要围绕送别友人展开，同时也涉及到对功名、世俗等的思考，体现了诗人对友人的深情和对人生的感悟。
速览
《送胡正辞》是元代诗人盛景年的作品，主题为送别、写景、劝诫、哲理。春水淡无姿，垂杨雨方绿。 送人南浦岸，飞下双鸲鹆。 鸲鹆羽衣短，只过溪南宿。 征帆顺风去，万里随鸿鹄。 趍名莫惮劳，既…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品