万顷云亭

译文

飘浮的云朵从海面上涌来，向西横越太湖而过。它们散发出光彩，映照在秋天的汀洲上，垂下的阴影投进了空寂的座位。阳光照耀下，天空的影子移动，风吹过，浪纹被冲破。打开窗户，在绿树之间，可以看到有谁在读书卧躺。

注释

汀（tīng）

水边平地，小洲。如‘汀洲’，指水边之地，多为水中的小块陆地。常出现在古诗词中，营造出清幽的意境。

虚坐

空寂的座位。这里描绘出一种静谧的氛围，暗示周围无人打扰，让人可以全身心地感受自然的美好。在古代文学作品中常用来表现宁静的场景。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了拟人的手法，如‘浮云海上来’，将浮云赋予了人的动作‘来’，使画面更加生动。情感表达上，营造出一种宁静、闲适的氛围，让人感受到大自然的美妙与静谧。意境营造上，通过描绘浮云、太湖、秋汀、绿树等景象，构建出一幅广阔、清幽的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了对自然之美的赞美以及对宁静生活的向往。

速览

《万顷云亭》是元代诗人盛景年的作品，主题为写景、宁静、自然、闲适。浮云海上来，西横太湖过。 散彩涵秋汀，垂阴入虚坐。 日照天影移，风吹浪纹破。 开窗绿树间，何人读书卧。