贺新郎

译文

很久没有奉公守法的好官吏了。自从当年弘宽离去之后，他那样的风流韵事还有谁能承继呢？法令的执行喜欢像苍鹰搏击般勇猛，不再有对百姓温柔相待如同柔桑下驯顺的野鸡（般的治理）。多么有幸见到真正的儒者小试身手。亲手种下三百棵海棠，有多少遗留的爱民之事必须被铭记啊。潘岳治理一县，不算什么可贵之事。文章和政事都能与朝廷相通。看傅岩在干旱年岁降下甘霖，（好的治理）应该均匀地施行。温润的神色像山一样坚定，气质秉承新秋的清正严厉。就适合占据治国理政的关键之地。却笑庞统那样的大才不适合治理小地方，一旦踏上通天大道，自然应当回归天骥（大展宏图）。举起酒杯祝颂，长寿八千岁。

注释

循吏

奉公守法的官吏。

弘宽

应是某个贤能官吏，具体所指需结合更多背景知识，这里代指有良好治理风范的人。

鹰击勇

像鹰搏击般勇猛，形容执法的严苛。

柔桑驯雉

柔桑下驯顺的野鸡，象征温和的治理。驯，xùn，使顺从。雉，zhì，野鸡。

潘岳县

潘岳曾任河阳县令，这里用潘岳治理一县之事，来表示小范围的治理。

枫陛

朝廷。

傅岩

傅说曾在傅岩筑墙，后被商王武丁举用为相，这里指代贤能之人发挥重大作用。

霖雨

甘霖，常用来比喻济世泽民。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

庞才

庞统的才能，庞统是三国时期著名谋士，这里指代大才。

天衢

天空广阔的道路，这里指仕途上的大道。

天骥

天马，常用来比喻杰出的人才。

赏析

这首词在意境上营造出一种对贤能官吏的向往与推崇的氛围。从写作手法来看，运用典故是一大特色，如‘潘岳县’‘傅岩霖雨’等典故，既丰富了词作的内涵，又借古喻今，表达对真儒者、循吏的期盼。在情感表达方面，词人开篇感慨好官吏难寻，接着对所见的真儒小试身手表示欣慰，对其寄予厚望，情感由失落转为希望。主题思想围绕着对贤能的官吏的赞赏与期待展开，认为他们应兼具文章与政事之才，在治理中要施惠于民。词中的对比手法也较为明显，如将过去弘宽之后的缺乏贤吏与现在见到的真儒相对比，将潘岳治理一县与词中所推崇的经纶治国相对比，突出了对真正有大才治理者的渴望。

速览

《贺新郎》是宋代诗人程正同的作品，主题为怀才不遇、用典、赞贤吏、治国理政。久矣无循吏。 自当年、弘宽去后，风流谁继。 律令喜为鹰击勇，无复柔桑驯雉。 何幸见、真儒小试。 手种海棠三百本，有几多…