思越人·朝天子

译文

曾经把珍贵的隋侯珠当作弹丸来弹射飞鹊。在花丛下拉开弓弩并非白白发射。醉意之余还玩笑地弹射行人，可笑那齐王白白地修筑了用于招纳贤才的高台。有一手射穿兔子、射落大雕的本领。在小街狭巷中一起徘徊漫步。看到流星一点高飞之处，笑着坐在金鞍上唱起《落梅》之曲。

注释

隋珠

隋侯之珠，古代与和氏璧同称稀世珍宝。

抵鹊

以珠弹鹊。喻得不偿失的可笑行为。

拓弓

拉开弓，拓，tà。

谩筑台

徒然修筑高台。谩，màn，有徒然、空自的意思。

狭斜

小街曲巷。古代多指娼妓居住的地方。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故。如‘隋珠抵鹊’这一典故，用珍贵的隋珠弹射飞鹊，凸显出一种肆意豪放的行为风格，同时也与后文‘堪笑齐王谩筑台’相呼应，通过古人求贤若渴的齐王筑台典故与词中人物的豪放不羁形成鲜明对比，起到了借古讽今或者说是一种调侃世事的效果。在情感表达方面，词中充满了一种洒脱、豪放又带有些许戏谑的情感。词中的主人公行为放纵，醉后弹射行人，有一种玩世不恭的态度。在意境营造上，前几句通过描述主人公带有荒诞性的行为，构建出一种荒诞、不羁的氛围，而后几句描绘主人公在街巷徘徊，看到流星高飞后坐在金鞍上唱歌的场景，又有一种潇洒自在的意境。主题思想上，可能是在表达对一种自由、豪放生活态度的向往，或者是对传统价值观下一些行为的调侃与反思。

速览

《思越人·朝天子》是宋代诗人程正同的作品，主题为豪放、用典、戏谑、洒脱。曾把隋珠抵鹊来。 拓弓花下不虚开。 醉馀戏把行人弹，堪笑齐王谩筑台。 穿兔手，落雕材。 狭斜衢路共徘徊。 流星一点高飞…