江村苦雨

译文

雨脚什么时候才能停止呢，江水一天天在上涨。一身寒冷违背了各种事务，千百种忧虑都汇聚在归乡的心思上。傍晚的景色中蕴含着饥饿的神色，春天的光景堕落在积聚的阴云之下。去年带着酒去的那个地方，月亮满盈在杏花树林中。

注释

雨脚（yǔ jiǎo）

连绵不断的雨点。杜甫《茅屋为秋风所破歌》中有‘床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝’，这里形象地描绘了雨的密集。

众务（zhòng wù）

各种事务。‘一寒违众务’指因寒冷而违背了原本应处理的各种事务。

归心（guī xīn）

归乡的心思。诗人身处异乡，因雨而触发了强烈的归乡之情，这里的归心体现了他对家乡的思念。

积阴（jī yīn）

积聚的阴云。‘春光堕积阴’描绘出春天的光景被积聚的阴云所遮蔽，暗示了天气的恶劣和心情的压抑。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘雨脚何时住，江流逐日深’，通过雨势不停和江水上涨的对比，突出了雨的连绵和江水的汹涌，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人以‘一寒违众务，百虑集归心’直接抒发了自己因寒冷而违背事务，内心却被归心所困扰的复杂情感，真实而深刻。意境营造方面，‘夕景含饥色，春光堕积阴’描绘出傍晚景色中蕴含着饥饿的神色，春天的光景堕落在积聚的阴云之下，营造出一种压抑、凄苦的意境，让人仿佛能感受到诗人内心的愁苦。主题思想上，这首诗主要表达了诗人在苦雨时节的思乡之情以及对过去美好时光的怀念，通过对自然环境的描写和自身情感的抒发，展现了诗人内心的世界。

速览

《江村苦雨》是元代诗人刘宗远的作品，主题为写景、思乡、抒情、压抑。雨脚何时住，江流逐日深。 一寒违众务，百虑集归心。 夕景含饥色，春光堕积阴。 去年携酒处，月满杏花林。