泪

译文

獭髓白白地辛苦去修补旧日的伤痕，离别的宴席歌唱结束后忽然沾湿了头巾。半江湘妃竹上斑斑点点如雨水，三月杨花飘飘洒洒点点都是春景。字被泪水沾湿如同织锦机上啼哭的戍边妇人，珍珠明亮如同绡室中哭泣的鲛人。琵琶弹奏完毕到了情感深切之处，洗尽了青衫上的几掬灰尘。

注释

獭髓（tǎ suǐ）

獭的骨髓，传说獭髓能治愈创伤，这里指徒劳地试图弥补过去的伤痛。

湘竹

即湘妃竹，传说舜帝死后，妃子娥皇、女英泪洒竹上，形成斑斑泪痕，这里借指泪痕。

戍妇

戍守边疆的妇女，她们因丈夫离家而思念，泪水沾湿书信等物品。

鲛人

传说中住在海底的人，善泣，其泪能化为珍珠，这里借指因悲伤而哭泣的人，泪水如珠。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了比喻的手法，如‘半江湘竹斑斑雨’将湘竹上的斑比作雨，形象地写出了泪痕的斑驳；‘三月杨花点点春’把杨花比作春，营造出一种春景中含着哀愁的意境。情感表达上，通过描绘离别时的场景和泪水，深刻地表达了离别的哀愁和悲伤。意境营造方面，‘半江湘竹’‘三月杨花’等意象营造出了一种凄美的氛围。主题思想上，主要围绕着离别之情展开，通过各种细节描写，将离别的痛苦展现得淋漓尽致。

速览

《泪》是元代诗人施钧的作品，主题为离别、凄美、比喻、抒情。獭髓空劳补旧痕，离筵歌罢忽沾巾。 半江湘竹斑斑雨，三月杨花点点春。 字湿锦机啼戍妇，珠明绡室泣鲛人。 琵琶滴罢情深处，…