菩萨蛮

译文

在画楼中酒醒后春日的愁思悄然泛起。黎明时分，悠悠残月照着美梦初醒之人。娇艳的脸上汗珠浸湿了低垂的发髻，如同屏风上所画的云雨之景已到尽头。乘坐香车走上银河般的路途，又是匆匆离去。她手拿鸾扇护着美丽的妆容，满含情思地看着翠绿的杨柳。

注释

悄

忧愁的样子，读音：qiǎo

鬟

妇女梳的环形发髻

屏山

屏风，因屏风曲折若山形，故云屏山

云雨

这里借指男女欢会，出自宋玉《高唐赋》中楚怀王梦与巫山神女相会的典故

阑

残，尽，读音：lán

赏析

这首词在意境上营造出一种幽微、惆怅的氛围。开篇‘画楼酒醒春心悄’点明地点和人物状态，‘春心悄’已暗示出一种微妙的愁绪。从写作手法看，词中多处运用借景抒情，如‘残月悠悠芳梦晓’，残月这一意象本身就带有一种残缺、清冷之感，衬托出女子梦醒后的孤独与失落。‘娇汗浸低鬟，屏山云雨阑’这两句，将女子的娇态与屏风上云雨将尽的画面相映衬，暗示了欢情的消逝，既有细节描写，又有含蓄的象征意味。在情感表达上，词主要表达了女子对爱人匆匆离去的不舍与哀怨之情，从‘又是匆匆去’能明显感受到这种情感。主题思想围绕着女子的爱情生活中的聚散离合展开，生动地刻画了女子复杂的情感世界。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人李亿的作品，主题为闺怨、借景抒情、离别、婉约。画楼酒醒春心悄。 残月悠悠芳梦晓。 娇汗浸低鬟。 屏山云雨阑。 香车河汉路。 又是匆匆去。 鸾扇护明妆。 含情看绿杨。