征招
翠壶浸雪明谣夜，初疑玉虬飞动。
莫弄紫箫吹，堕寒琼惊梦。
把红炉对拥。
怕清魄，不禁霜重。
爱护殷勤，待长留作，道人香供。
尘暗古南州，风流远、谁寻故枝么凤。
谩举目销凝，对愁云曚暡。
向霞扉月洞。
且嚼蕊、细开春瓮。
这奇绝，好唤苍髯，与竹君来共。
莫弄紫箫吹，堕寒琼惊梦。
把红炉对拥。
怕清魄，不禁霜重。
爱护殷勤，待长留作，道人香供。
尘暗古南州，风流远、谁寻故枝么凤。
谩举目销凝，对愁云曚暡。
向霞扉月洞。
且嚼蕊、细开春瓮。
这奇绝，好唤苍髯，与竹君来共。
译文
翠绿的酒壶浸着白雪照亮了歌谣的夜晚，起初还怀疑是玉龙在飞舞游动。不要吹奏紫色的箫管，免得惊落寒天的美玉搅扰了美梦。围对着红红的火炉。担心清冷的月亮禁不住浓重的寒霜。精心爱护着（明月），想要长久地留下它，作为修道之人焚香供奉的对象。
尘埃遮蔽了古老的南方之地，风流韵事已经远去，谁还会去寻觅那栖息在旧枝上的小凤鸟呢？徒然地抬眼凝望，对着愁闷的云雾迷茫不清。向着云霞映照的门扉和月光洒照的洞府。暂且嚼着花蕊，慢慢打开春天的酒瓮。这奇异美妙的景色，最好召唤来青须老者，和竹子君子一同前来共享。
注释
- 玉虬
- 虬，qiú，传说中的玉龙。
- 寒琼
- 琼，美玉，这里代指明月。寒琼表示清冷的月亮。
- 么凤
- 么，mó，么凤，鸟名，体型较小。
- 曚暡
- méng wěng，形容云雾迷茫不清的样子。
- 霞扉
- 被云霞映照的门扉，富有诗意的描写。
赏析
这首词营造出了一种清冷、孤寂又带有奇幻色彩的意境。从写作手法来看，多处运用了联想和想象，如‘翠壶浸雪明谣夜，初疑玉虬飞动’，将壶中的雪水与玉龙的飞动相联系，给人一种灵动奇幻之感。词中还通过对景物的描写来烘托氛围，像‘怕清魄，不禁霜重’，借霜月之景，表达出一种对美好事物的怜惜之情。
在情感表达上，既有对往昔风流不再的惆怅，如‘尘暗古南州，风流远、谁寻故枝么凤’，又有对当下奇绝景色的喜爱与珍视。主题思想上，词人通过描绘夜景中的诸多景象以及对历史风流的追念，表现出一种复杂的心境，既有对时光流逝的感慨，又有对当下美好事物的享受。整体风格上，用词较为典雅，充满了诗意与幽情。
速览
《征招》是宋代诗人李亿的作品，主题为清冷意境、奇幻想象、惆怅之情、借景抒情。翠壶浸雪明谣夜，初疑玉虬飞动。 莫弄紫箫吹，堕寒琼惊梦。 把红炉对拥。 怕清魄，不禁霜重。 爱护殷勤，待长留作，道人香…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品