正宫 叨叨令

译文

万古以来，长安路上满是黄尘，邙山墓前的石碑也已折断，只剩三尺高。西风中，一叶扁舟渡过乌江，夕阳下，十里邯郸的树木在摇曳。时光催人老啊，真是让人感慨。只见那垂杨树上高高挂着青帘，西山雨中暮卷着朱帘。谁还愿意到那禁城的狼虎丛中去呢，我只愿在鹦鹉洲边居住。这样的生活真是大快活啊，大快活啊，比起那梦回明月生南浦的情景，也不逊色多少。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，古代常指在外领兵的将帅所在的地方。此句中借指远离京城的长安等地，强调时间的久远和空间的广阔。

狼虎丛

比喻凶险可怕的环境，如官场等。形象地表现出禁城中的复杂和危险。

侬家

我，吴方言，常用于自称。这里体现了作者的自我称呼，带有一种亲切和自在的感觉。

赏析

此曲从长安、邙山、乌江、邯郸等多处地点落笔，营造出一种广阔而苍凉的意境，仿佛时间与空间在此交汇。写作手法上，多处运用对偶，如‘黄尘万古长安路，折碑三尺邙山墓’等，增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上，通过对历史遗迹的描绘，抒发了对英雄老去、世事变迁的感慨，字里行间流露出一种淡淡的忧伤。主题思想上，表达了对宁静、自在生活的向往，与官场的险恶形成鲜明对比。

速览

《正宫 叨叨令》是元代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。黄尘万古长安路，折碑三尺邙山墓。 西风一叶乌江渡，夕阳十里邯郸树。 老了人也么哥，老了人也么哥，英雄尽是伤心处。 只见…