师子林即景六首

译文

众多的绿色竹子围绕着禅房，竹子的尖端像幼笋一样生机勃勃地生长着。坐着起身时自己拿着七尺长的藤杖，在树林中穿行就像在巡堂一样络绎不绝。白色的墙壁在光线照耀下眼睛感觉更加明亮，隔着帘子的风在树林中吹动仿佛在展示新晴的景象。树根处的青蛙鼓声仿佛在鸣叫着残留的雨水，恍惚间就像是南方山水的乐声。半檐的落日晒着寒冷的衣服，一钵香美的野菜羹很是肥美。春雨和春烟中的两三个友人，从水西原上种完松树归来。道人挑着水浇灌园中的蔬菜，拿着钵化缘归来粮食还有剩余。吃饱饭的禅和子没有其他事情，绕着池塘分食喂着游鱼。倾斜的梅花的姿态压在石栏杆上，花朵就像低头照着影子一样。白天云朵阴沉天气将要下雪，半池的星斗让人感觉寒冷逼人。雪深达三尺关闭着柴门，年末时没有心思去梳理那些纠葛。立雪堂前的人已经不见，秀云峰就像白头的僧人。

注释

万竿（wàn gān）

形容竹子数量众多，‘竿’是竹子的计量单位。

头角（tóu jiǎo）

指竹笋的尖端，常用来形容事物的开端或崭露头角的样子。

森森（sēn sēn）

形容树木茂密、幽深的样子，这里用来形容竹笋生长的茂密。

素壁（sù bì）

白色的墙壁，‘素’表示白色、素雅。

蛙鼓（wā gǔ）

青蛙的叫声像鼓一样，‘鼓’在这里是名词作动词，形容青蛙鸣叫的声音。

托钵（tuō bō）

佛教僧侣拿着钵去化缘，‘托’是拿着、承载的意思。

赏析

此组诗意境清幽宁静，描绘了师子林的各种景致。写作手法上，多处运用了拟人的手法，如‘头角森森笋稚长’将竹笋拟人化，生动地写出了竹笋的生机；‘隔帘风树弄新晴’中‘弄’字赋予风树以人的动作，展现出风在树林中嬉戏的情景。情感表达上，充满了对师子林自然美景的喜爱和对禅意生活的悠然自得。从意境营造来看，通过对竹子、落日、雪等景物的描写，营造出了一种静谧、悠远的氛围。主题思想上，或许是在表达对自然之美的赞美以及对禅意生活的追求。

速览

《师子林即景六首》是元代诗人惟则的作品，主题为写景、清幽、拟人、禅意。万竿绿玉绕禅房，头角森森笋稚长。 坐起自携藤七尺，穿林络绎似巡堂。 素壁光摇眼倍明，隔帘风树弄新晴。 树根蛙鼓鸣残雨，…