师子林即景

译文

鸟儿在屋子的东西两侧啼叫，花儿欢笑，柏子燃起的青烟是青色的，芋头火是红色的。人们说我居住在城市之中，我却怀疑自己身处万重山中。躺在卧云冷室中，睡魔被唤醒，残漏的声音一声声催促着五更的到来。做了一个梦仿佛如同度过了一生，东方的太阳升起就是新的一生。

注释

柏子（bǎi zǐ）

柏树的种子，可用于制作香料或入药，在诗中可能是指燃烧柏子所产生的青烟，营造出一种宁静的氛围。

芋火（yù huǒ）

芋头燃烧时发出的火光，这里以芋火的红色与柏烟的青色相对比，增添了画面的色彩感。

卧云（wò yún）

卧于云端，常用来形容人在仙境或幽静之处休息，体现诗人对宁静环境的追求。

冷室（lěng shì）

寒冷的房间，暗示环境的清幽，与外界的喧嚣形成对比，更能凸显诗人内心的宁静。

残漏（cán lòu）

将尽的漏壶滴声，漏壶是古代的计时工具，残漏声烘托出夜晚的静谧和时间的流逝。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将城市中的居所与万山中的意境进行对比，突出了诗人内心的宁静与超脱。从情感表达上，体现了诗人对世俗生活的疏离和对自然山水的向往。意境营造上，通过鸟啼花笑、柏烟芋火等细节，描绘出一幅宁静而富有生机的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了对时光流逝和人生如梦的感慨，以及对超脱尘世的追求。

速览

《师子林即景》是元代诗人惟则的作品，主题为写景、宁静、超脱、时光。鸟啼花笑屋西东，柏子烟青芋火红。 人道我居城市里，我疑身在万山中。 卧云冷室睡魔醒，残漏声声促五更。 一梦又如过一世，…