送止照归古洪曲江三首

译文

傍晚的云朵飞上了钱王台，杂乱的山峰蘸着碧绿的湖水，湖光乍现。六桥的春色正是好看的时候，这个人却不肯再次徘徊留恋。百年间的万事都如烟雨般过去，对故乡的思念之情终究难以磨灭。大声歌唱着回去送别归去的人，梦中醒来，楚水何时才能再来呢？銮江镇上有双江洲，大船解开缆绳在荒洲头。挂起的船帆遮蔽了天空，敲鼓出发，白色的浪花像卷着雪一样，风声萧萧。故乡的山峦三天后忽然出现在眼前，仿佛是天上飞来的骏马。向来的归乡兴致有如此之盛，今日送你离去，心中却悠悠然。狮子离去后无法挽回，秋天充满了岩谷，天风哀鸣。龙渊象薮也有很多人才，但都只是冷漠地看着宗纲颓败。谁能一起打扫松下的屋子，种上黄精黄独呢？霜林之上月亮升起，芋香弥漫，指点着深深地拨弄着寒炉的灰烬。

注释

钱王台

钱镠所建之台，钱镠是五代十国时期吴越国的创建者，在吴越地区有较高的历史地位。

蘸碧

蘸，沾取、沾染之意。蘸碧意为山峰仿佛蘸取了碧绿的湖水之色，生动形象地描绘出山峰与湖水相连的景象，给人以清晰的视觉感受。

骅骝

古代传说中的良马，这里比喻故乡的山峦仿佛是天上飞来的骏马，形象地表达了诗人对故乡的思念之情，以及故乡突然出现在眼前时的惊喜之感。

宗纲

宗族的纲纪，这里可能指家族或社会的传统秩序和规范，诗人感慨宗纲颓败，反映了对时代变迁的思考。

黄精黄独

都是山中的植物。黄精，味甘，性平，归脾、肺、肾经，具有补气养阴、健脾、润肺、益肾等功效。黄独，味苦、甘，性寒，有小毒，具有解毒消肿、化痰散结、凉血止血等作用。诗人在这里用这两种植物表达了对隐居生活的向往和对自然的亲近。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如'暮云'、'乱峰'、'湖光'、'六桥春色'等，营造出了一幅宏大而又富有诗意的画面，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对友人离去的不舍，如'之子不肯重徘徊'、'今日送子心悠悠'，又有对故乡的深深眷恋，'乡井一念终难灰'。意境营造上，通过描绘各种自然景象和场景的变化，如从江边到故乡，从白天到夜晚，营造出了一种时空的流转和情感的起伏。主题思想方面，表达了对友人的送别之情、对故乡的思念之情以及对时代变迁的感慨，体现了诗人深厚的情感和广阔的胸怀。

速览

《送止照归古洪曲江三首》是元代诗人惟则的作品，主题为送别、思乡、写景、感慨。暮云飞上钱王台，乱峰蘸碧湖光开。 六桥春色看正好，之子不肯重徘徊。 百年万事烟雨过，乡井一念终难灰。 浩歌归去送归去，…