沁园春

译文

一场大雨倾盆而下，天地四方一片清朗，空中没有一点尘埃。欣喜秋天的容貌像刚沐浴过一般，是为谁展现美丽呢？清凉的月亮留照大地，正在天上徘徊。脚穿蜡屐悠闲地出游，披着渔蓑与人清淡地聊天，富贵对我来说有什么呢？在双溪之上，总是与鸥鹭有着旧日的盟誓，彼此往来没有猜疑。烟霞、竹子、石头、松树、梅花，还有无数幽静的花朵陆续开放。渐渐有黄鸡啄食黍米，肥美得够吃一筷子了，浮在酒瓮里的酒渣，美得可以喝上三杯。儿子懂得在门口应答客人，老夫我正在构思诗句，若是那俗客前来就不要放他进来。青山美好，尽可从今日起，每日随意推开柴门前往。

注释

霈然

雨盛的样子，pèi rán

六合

指上下和四方，泛指天地或宇宙

凉蟾

指秋月，因传说月中有蟾蜍，故称。

蜡屐

一种涂蜡的木屐，jī

浮蛆

浮在酒面上的泡沫或酒滓

应门

照应门户，指在家中接待客人

索句

寻求诗句，指构思作诗

闼

门，tà

赏析

这首《沁园春》描绘出一幅清新、闲适的秋日景象。在意境上，词人通过描写秋雨过后天地空明，以及秋景中的月、花、鸡、酒等元素，营造出一种清幽、恬淡的意境，远离尘世喧嚣之感扑面而来。在写作手法上，运用了铺陈的手法，从自然景色到日常生活，一一罗列，层次丰富。如先写雨后天晴的大环境，再写秋景中的动植物等。情感表达方面，表达了词人对这种自在、惬意的田园生活的喜爱与满足，对富贵的不屑一顾，体现出一种淡泊名利、超尘脱俗的情怀。主题思想上，展现了词人追求自然宁静生活的志趣，厌弃世俗纷扰的态度。词中通过对平凡事物的细致描写，赋予了它们独特的美感，如黄鸡啄黍、浮蛆拍瓮等，使这种田园生活充满了质朴的魅力。

速览

《沁园春》是宋代诗人冯取洽的作品，主题为田园诗、淡泊、写景、闲适。一雨霈然，六合全清，空无点埃。 喜秋容新沐，为谁媚妩，凉蟾留照，正尔徘徊。 蜡屐清游，渔蓑淡话，富贵于予何有哉。 双溪…