沁园春

译文

整个世间纷纷扰扰，如同被风席卷、随波逐流，名利的尘埃弥漫。有一位隐士美好地隐遁，常年品德高尚、操行高洁，寒花与他作伴，整日徘徊漫步。食用秋菊的花瓣，用杯子承接朝露，世间的滋味怎能比得上这样的滋味呢。飞舞的蝴蝶，尽情地在花丛间往来嬉戏，我又何必猜疑。与双溪、玉林、梅约定。打算真的到庄门前敲开门（拜访）。怎奈衢山风势很急，被迫让（我）调转车马回去，横圹的水太浅弱，不能让我泛舟浮游。遗憾凝结像停云不动，精神驰往落月之处，白雪在风前忽然飘落下来。教小儿歌唱，劝蓑衣老翁一醉，没有烦闷可以排解。

注释

嘉遁

旧时谓合乎正道的退隐，遁，dùn

餐荐夕英

‘餐’是食用的意思，‘荐’有进献、献上之意，‘夕英’指的是秋菊，这里是说食用秋菊的花瓣，出自屈原《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’。

衢山

山名，衢，qú

横圹

圹，kuàng，指的是水塘，横圹即横向的水塘。

侑

劝，佐助，侑，yòu

赏析

这首《沁园春》在意境上营造出一种超逸、清幽又略带惆怅的氛围。开篇以‘举世纷纷，风靡波流，名氛利埃’描绘出世俗追名逐利的纷扰景象，与下文隐士的高洁形象形成鲜明对比，突出了隐士远离尘世喧嚣的境界。在写作手法上，运用了对比手法，如将世俗之人与幽人对比，强化了幽人的高洁形象。同时，词中写景与抒情相结合，‘扬扬蝶，尽弄芳来往’以蝶舞花丛之景烘托出一种自在惬意的氛围，‘恨结停云，神驰落月，白雪风前忽堕来’则借停云、落月、白雪等景象抒发内心的惆怅与幽思。情感表达丰富多样，既有对隐士生活的向往与赞美，又有对无法达成某些愿望的遗憾与惆怅。主题思想上，表达了对隐士生活的推崇以及对世俗名利的厌弃，在出世与入世的矛盾中，更倾向于出世的超脱。

速览

《沁园春》是宋代诗人冯取洽的作品，主题为隐逸、超逸、抒情、对比。举世纷纷，风靡波流，名氛利埃。 有幽人嘉遁，长年修洁，寒花作伴，竟日徘徊。 餐荐夕英，杯迎朝露，世味何如此味哉。 扬扬…