题四爱堂四首

译文

我所喜爱的是那高洁的兰花，把它栽种在厅堂之间。思念那居住在山谷中的君子，佩戴着翠绿的佩饰夹杂着青色的绶带。兰花的芬芳消逝了，太阳已经落山，想要追随他却没有闲暇的时间。我所喜爱的是那修长的莲花，把它栽种在厅堂的前面。思念那居住在濂水的君子，洗涤冠带和缨穗然后叩击渔人的船舷。莲花的香气浓郁，被水和烟雾环绕，想要追随他却认为我不够贤能。我所喜爱的是那秋天的菊花，把它栽种在厅堂的深处。思念那居住在柴桑的君子，用头巾过滤酒液使得酒杯中散发着香气。菊花的花朵金黄，江水渐渐退去，想要追随他却不再回应我。我所喜爱的是那湘地的梅花，把它栽种在厅堂的角落。思念那居住在浙江之湖的君子，在清澈的浅水中吟诗裁剪。梅花的新芽洁白如同雪花飘落尘埃，想要追随他却不要怀疑我。

注释

崇兰（chóng lán）

高大的兰花，常被视为高洁的象征。

纫翠佩（rèn cuì pèi）

把翠绿色的佩饰穿连起来，佩饰在古代常被文人雅士佩戴，以显示身份和品德。

濂之水（lián zhī shuǐ）

指濂溪之水，即江西庐山的濂溪，因宋代哲学家周敦颐曾在那里讲学而闻名，这里借指君子居住的地方。

柴桑（chái sāng）

古县名，在今江西九江市西南，陶渊明的故乡，这里借指君子。

巾漉酒（jīn lù jiǔ）

用头巾过滤酒液，陶渊明有‘葛巾漉酒’的典故，这里体现了对陶渊明的怀念和敬仰。

赏析

这首诗运用了比兴的写作手法，通过对兰花、莲花、菊花、湘梅等植物的描写，表达了对君子的思念之情。意境上，营造出一种清新、高雅、悠远的氛围，将对君子的思念融入到自然景物之中。情感表达真挚而深沉，从对不同植物的喜爱，到对君子的思念，层层递进，情感愈发浓郁。主题上，以对四种植物的喜爱为线索，展现了诗人对高尚品德和精神追求的向往。在格律方面，整首诗韵律和谐，对仗工整，体现了较高的艺术水准。

速览

《题四爱堂四首》是元代诗人王士点的作品，主题为写景、抒情、比兴、格律严谨。余所爱兮崇兰，植之兮堂间。 思夫君兮山谷，纫翠佩兮杂青纶。 兰芳歇兮日在山，欲从之兮不得闲。 余所爱兮修莲，植之兮堂前…