金菊对芙蓉

译文

珍贵的镜子（喻指水面）空阔无边，玉簪般的花朵轻点水面，摇曳出千顷清冷的光辉。正像是江妃和月中仙子，竞相整理着明亮的妆容。手扶栏杆一笑之间诗意顿生，且让我在旁边吟诗诵咏。一片平川满是风露，心中满是冰雪般的高洁情怀，云海浩渺迷茫。不妨借着醉意放纵癫狂。向天公求取几处曲曲折折的渔乡。听小楼中哀怨的管乐声，偷偷拨弄初秋的清凉。夜深欢乐到极点忘记回去，锦江的酒透过荷叶（制成的酒杯）散发出香气。对着花默默无语，花应该会笑我，不像那多情的张郎。

注释

江妃

传说中的女神。

月姊

指传说中的月中仙子。

吟讽

吟诗诵读。讽，有诵读之意。

弥茫

浩渺，广阔。

碧筒

一种用荷叶制成的饮酒器。

赏析

从文学手法上看，首句‘宝镜缘空，玉簪点水，荡摇千顷寒光’运用比喻的手法，将水面比作宝镜，将花朵比作玉簪，生动形象地描绘出水面的开阔和花朵与水面相映的美景，营造出一种清冷、空灵的意境。‘江妃月姊，斗理明妆’运用拟人手法，赋予江妃和月姊以人的行为，增添了画面的灵动感和奇幻色彩。在情感表达方面，‘一川风露，满怀冰雪，云海弥茫’表达出一种高洁、旷达的情怀，既有对眼前景色的陶醉，也有内心超脱世俗之感。而‘夜深欢极忘归去’则体现出诗人沉浸于美景与欢乐之中的忘情。主题思想上，这首词既有对自然美景的欣赏与描绘，也流露出一种旷达不羁、超凡脱俗的生活态度。词中通过写景、抒情相结合，如在描写景色之中自然地融入自己的情感，如‘扶阑一笑开诗眼，少容我、吟讽其旁’，情景交融，相得益彰。

速览

《金菊对芙蓉》是宋代诗人冯取洽的作品，主题为写景、旷达、高洁、拟人。宝镜缘空，玉簪点水，荡摇千顷寒光。 正江妃月姊，斗理明妆。 扶阑一笑开诗眼，少容我、吟讽其旁。 一川风露，满怀冰雪，云…