木兰花慢

译文

叹息年华已到了暮晚的时候，我就像蒲柳一样的体质，容易因秋意而惊觉衰老。何况心中思念着远方的人，浓云层层密布（停云：这里形容云之浓重），时下的雨淅淅沥沥。西风吹落了大雁带来的书信，似乎知道我整天靠着溪边的小楼盼望消息。信中说要回来调养身体，却不知到时谁来照顾熏衣之事呢。闲适自在地看待富贵不必去强求。安乐的状态下所有的尘缘都可抛却。只要能吃饱饭煮上茶，整天逍遥自在，也强过无端的闲愁。寒花自然适应寂寞的环境，害怕被纷纷飞舞的蝴蝶和蜜蜂所引诱、勾引。不要问障碍从何而起，只要心中有自在的神游就够了。

注释

婉晚

亦作‘婉娩’，迟暮。

蒲柳

即水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻衰弱的体质。

幂幂

浓密貌。mì mì

飕飕

象声词，形容雨声或风声。sōu sōu

衣篝

薰衣用的竹薰笼。

障

障碍，阻碍。

祗

同‘只’，仅仅。zhǐ

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、寂寥又带有几分闲适的氛围。开篇以‘叹年光婉晚，蒲柳质、易惊秋’点明时光已晚，自己如同蒲柳般衰弱，奠定了低沉的基调。在写作手法上，借景抒情，如‘停云幂幂，时雨飕飕’‘西风堕来雁信’等景色描写，烘托出思念远方之人的惆怅情绪。‘寒花自便寂寞，怕纷纷、蝶引与蜂勾’一句运用拟人手法，赋予寒花以人的情感和意识，生动地写出寒花耐得住寂寞的特性，也从侧面反映出词人自身的心境。情感表达上，既有对时光流逝、身体衰弱的感叹，又有对远方之人的思念，还有对富贵的淡泊以及对闲适生活的向往。主题思想围绕着叹老、怀人、淡泊名利、安于闲适生活等展开，表现出一种在复杂的人生境遇下追求内心宁静的情怀。

速览

《木兰花慢》是宋代诗人冯取洽的作品，主题为叹时光、怀人思远、借景抒情、淡泊富贵。叹年光婉晚，蒲柳质、易惊秋。 况念远怀人，停云幂幂，时雨飕飕。 西风堕来雁信，似知予、竟日倚溪楼。 报道归调汤剂，不知…