哭李息斋大学士

译文

用洁白的纨扇随意拂过高耸入云的竹竿，那无尽的清风被记录在谱册中刊印。紫色的祥瑞之气径直穿过铜柱远去，墨色的苍龙仿佛要卷走墨池中的水使其干涸。回忆起陪伴在客馆中，看着灯花飘落；欣喜地借住在僧房里，观赏贝叶经。得以实现辞官归家享受晚年的美景，却为故旧凋零而落泪。曾经一同在僧寺游玩醉饮于江天之间，在山亭中仿佛听到了洗涤山涧泉水的声音。能够领悟庄周的齐物论，能够参悟居士的在家禅。在竹西之地购置宅院，在他乡老去；在花下上朝，如同上界的神仙。寄给我楚江的烟雨之笔，每次悬挂在素壁上都令人潸然泪下。

注释

冰纨（bīng wán）

洁白的细绢。这里用洁白的纨扇来比喻与李息斋的交往纯洁无暇。

铜柱（tóng zhù）

古代立在边界的铜制柱状物，常被视为祥瑞或边界的象征。此处寓意李息斋的品德高尚，如铜柱般正直。

墨池（mò chí）

古人洗笔砚的地方，也指笔酣墨饱的地方。这里象征着文化和艺术的传承，与李息斋的文学成就相关。

贝叶（bèi yè）

贝多罗树的叶子，古印度人多用以书写佛经。借指佛经，体现了与僧房相关的宗教氛围。

悬车（xuán chē）

古代官员年老辞职归家，这里表示李息斋辞官归养，表达了对他晚年生活的祝福。

赏析

在意境方面，整首诗营造出了一种深沉而悠远的氛围，通过对过去与现在、友情与故旧的描绘，展现出时光的流转和人生的沧桑。写作手法上，运用了丰富的意象，如冰纨、清风、紫气、苍龙等，使诗歌富有画面感和感染力。情感表达细腻而深沉，既有对故友的怀念，又有对时光流逝的感慨，以及对人生归宿的思考。主题上，以悼念李息斋大学士为线索，融合了对友情、人生、佛法等多方面的感悟，具有深刻的思想内涵。

速览

《哭李息斋大学士》是元代诗人邓文原的作品，主题为悼念、抒情、意象丰富、意境深远。冰纨乱扫拂云竿，不尽清风入谱刊。 紫气直过铜柱去，苍龙欲卷墨池干。 忆陪客馆灯花落，喜借僧房贝叶看。 得遂悬车娱暮景，…