顾恺之秋江晴嶂图二首

译文

东晋的风度才情要推顾恺之，山川的灵气都被他收于笔下。指尖仿佛幻化出千万重秀丽景色，都化作了江南的一段秋景。在安静的日子里拿着竹杖在溪水边，哪里比得上把这风景收进障图中呢。和你相对而坐却不说话，只是领略那千林万壑的秋意。

注释

晋室（jìn shì）

指东晋王朝。东晋是中国历史上的一个朝代，因皇族姓司马，所以又称司马晋。

风裁（fēng cái）

风度、才情。形容人的举止、仪态和才华。

虎头（hǔ tóu）

顾恺之小字虎头。顾恺之是东晋画家，擅长诗赋、书法，尤其精通绘画，有‘才绝、画绝、痴绝’之称。

筇（qióng）

一种竹子，可做手杖。这里的‘筇’指竹杖，体现了诗人在安静的日子里悠闲的生活状态。

鄣图（zhàng tú）

障，屏障、遮挡。鄣图即用来遮挡、描绘风景的图。这里指顾恺之的画作，强调其画作对风景的描绘和遮挡作用。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了夸张的手法，如‘指端幻出千重秀’，突出了顾恺之绘画技艺的高超，将其指尖描绘得仿佛能幻化出无尽的美景。情感表达上，通过对顾恺之画作的赞美，流露出对其艺术才华的钦佩和对江南秋景的喜爱之情。意境营造上，营造出了一种宁静、悠远的氛围，让读者仿佛置身于江南的秋景之中。主题思想方面，主要是赞美顾恺之的绘画艺术，同时也表达了对自然美景的感悟和对宁静生活的向往。

速览

《顾恺之秋江晴嶂图二首》是元代诗人邓文原的作品，主题为写景、赞美、抒情、宁静。晋室风裁推虎头，山川灵气属君收。 指端幻出千重秀，并作江南一段秋。 静日携筇溪水头，何如风景鄣图收。 与君相对坐不语，…